Who we are

Pro text has been open for business in the historical centre of Bolzano, South Tyrol since the summer of 2000. We have also been operating in Trentino since the summer of 2002. We work with a select team of freelancer translators who write in their native language and are familiar with the linguistic and economic idiosyncrasies of the region. We like to form direct and lasting relationships with our customers in order to better meet their specific requirements and language standards. Our customers include businesses, government agencies, publishing houses, advertising agencies and individuals in South Tyrol and neighbouring Italian regions and foreign countries.

Ulrich Birte
Ulrich Beuttler, managing director:
  • degree in History
  • sworn translator
  • specialist publications editor
  • member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ) and the Trentino-Alto Adige Journalists Association.
  • examiner for the bilingual tests
  • translation, editing, and proofreading coordinator

Birte Steen, founding partner:

  • diploma in hotel management
  • German and English language instructor
  • Academic expert in German as foreign and second language
  • language consultant
  • tutor for stays abroad
  • qualified Goethe Institute examiner
  • lesson coordinator


Request an estimate