Über uns

Pro text gibt es seit Sommer 2000, unser Büro liegt im Stadtzentrum von Bozen/Südtirol; seit Sommer 2002 sind wir auch im Trentino direkt erreichbar.
Wir arbeiten mit einem Team von ausgewählten freien Mitarbeitern, die nur in ihrer Muttersprache schreiben und die sprachlichen und wirtschaftlichen Besonderheiten der Region kennen. Wir suchen den direkten und dauerhaften Kontakt mit unseren Kunden und legen Wert darauf, deren spezielle Anliegen und sprachliche Standards zu berücksichtigen. Unsere Kunden sind Unternehmen, Behörden, Werbeagenturen, Verlage und Privatpersonen in Südtirol und in benachbarten Regionen des In- und Auslands.

Ulrich Beuttler (Geschäftsführer) Studium der Geschichte Staatl. geprüfter und beeidigter Übersetzer Fachzeitschriftenredakteur Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BdÜ) und in der Journalistenkammer Trentino-Südtirol Prüfungskommissar für Zweisprachigkeitsprüfungen koordiniert die Bereiche Textredaktion und Textrevision sowie Übersetzung	Birte Steen (Gründungspartnerin) Hotelkauffrau Deutsch- und Englischlehrerin Akademische Expertin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Befähigt als Goethe-Institut-Prüferin Sprachberaterin Tutorin für Auslandsaufenthalte koordiniert den Unterrichtsbereich